الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
...تجمدت حتى الموت
تاكويا كيوغوكو - الابن الثالث لعائلة كيوغوكو
!ما معنى كل هذا؟
ممن أتى لقضاء يوم الفالنتين في هذا الكوخ, الأخ الأصغر ضمن أخوة [كيوغوكو], [تاكويا]
عثرنا على جثته في هيئة مختلفة
يوسكي كيوغوكو - الابن الأكبر لعائلة كيوغوكو
آوياما تسوكاسا - مالك كوخ شمعة الثلج
أهذا هو شبح [كيساراغي شيزوكا] التي قد انتحرت من قد ظهر؟
نينوميا ميزوهو
ساساموتو ميكا - خطيبة يوسكي كيوغوكو السابقة
شيمازكي كاورو
كوجيرو كيوغوكو - الابن الثاني لعائلة كيوغوكو
أم..أن "ملاك الموت" قد حلّ علينا؟
ملاك الموت
「جريمة قتل القديس فالنتاين」
جريمة قتل القديس فالنتاين
الملف 2
...[تاكويا]
...الشرطة
!أنت! ما الذي تفعله عندك؟ أسرع وأتصل بالشرطة
!حـ-حاضر
آه, مرحبًا؟ معي الشرطة؟
كما ظننت
كما ظننت"؟"
[يوسكي]! أتعرف شيئًا عن الأمر؟
"حيال "ملاك الموت
أنتِ هي [ميوكي-سان], صحيح؟
أجل
هل لكِ أن تُخبري الجميع بهذا؟ أن من قتل [تاكويا] هو أنا
!ماذا؟
أخبريهم إنني سأسلم نفسي للشرطة, أسرعي
!حاضر
..."ملاك الموت"
أجل! كان ذلك صحيحًا إذًا
مفهوم, سآتي حالًا
أين [كيوغوكو-سان]؟
أين ذهب؟
يُفترض وصول الشرطة عمّا قريب
أين أضعت ساعتي؟
![هاجيمي-تشان]
[ناغاشيما-سان], هل أنهيتم التحقق من مسرح الجريمة؟
أجل, لكن لم أظن قط إنني سألتقي بك هنا مُجددًا
هل هؤلاء جميع من كانوا في هذا الكوخ اليوم؟
سنستجوبكم واحدًا تلو الآخر
لذا أرجوا ألا تغادروا من هنا البتة
...[ميوكي]..[ميوكي] لست هنا! لم تكن هنا منذ وهلة
هنالك شخص آخر ليس موجودًا هنا
...معكِ حق! [يوسكي-سان]
هل أنتِ تابعة [يوسكي] الجديدة؟
أنتِ [ميكا-سان] صحيح؟..المرآة التي باتت خطيبة [يوسكي-سان] السابقة
هل أشكل تهديدًا بالنسبة لكِ؟
لعله قد عاد إلى كوخه
هذا يتصل بالكوخ, أليس كذلك؟
مرحبًا؟
!أرجوا أن تأتي فورًا! أسرع
[كيوغوكو-سان]؟
[كيوغوكو-سان]؟! هل أصابك شيء ما؟
إ..إنني مُقيد الآن
!ماذا قلت؟! وأين أنت؟
هنا..الغرفة رقم 104
!رقم 104؟
!ناولني السماعة
[يوسكي-سان]! هل أنت بخير؟ [يوسكي-سان]؟
ما الأمر؟
...لقد أنقطع! سمعت صراخ [يوسكي-سان] ثم
!ماذا؟! أين تقع الغرفة رقم 104؟
إ..إنها هنا
إنها حيث الشجرة! أعني, ذلك الشيء المُضيء
حسنًا! فلنُسرع
أجل
كلا
جميع النساء عليهن البقاء هنا
لماذا؟
[كيندايتشي-كن] مُحق
دعونا لا نجلب المزيد من المتاعب
![كيوغوكو-سان]
...هذا
من فعل هذا؟
مهلًا! هنالك شيء غريب
مـ..ما الأمر يا [كيندايتشي]؟
حتى آثار أقدام المُجرم متواجدة خارجًا في الطين
لكن لا وجود لها في داخل الغرفة, آثار أقدامنا هي الموجودة فحسب
لقد نزع المُجرم حذاؤه, أليس هذا بديهيًا؟
ماذا؟, حسنًا..ربما
هذا...يخص [ميوكي]
هنالك آثر على جر شيء هنا
أخذ [كيوغوكو-سان] من هنا إلى مكانً ما
حسنًا! فلنتتبعه
أنا واثق أن المجرم لم يبتعد كثيرًا حتى الآن
...[ميوكي]
![ميوكي]! [ميوكي]
![ميوكي]
!أخي
![ناناسي-سان]
سُحقًا! لا يسعنا رؤية آثار الأقدام بعد الآن
[كيندايتشي-كن]! فلتفرق ونبحث عنهم
أجل
![كيوغوكو-سان]! [ناناسي-سان]
!أخي
![ميوكي]
!أخي
!هي! [ناناسي-كن]! [كيوغوكو-كن]
![ناناسي-سان]
![ميوكي]
![ميوكي]! هل أنتِ بخير؟ تماسكي يا [ميوكي]
[هاجيمي-تشان]..لقد أتيت لأجلي
أجل! كل شيء على ما يُرام الآن
آسفة..لم أتمكن من معرفة وجه المُجرم
لا عليكِ من هذا ما يُهم أنكِ سليمة
هيا الآن, فلنذهب
تمسكي بيّ جيدًا
جميل! إنه الكوخ
إنها الغرفة رقم 106, يُفترض عدم وجود أحدٍ فيها
[ميوكي], انتظريني هنا قليلًا
ما الذي حدث هنا يا تُرى؟
[كيـ..كيوغوكو يوسكي]
ملاك الموت
..."ملاك الموت"
ما هذا بحق السماء؟
كم سيقتل حتى يكتفي, "ملاك الموت" هذا
لِم لا تسأل [شيزوكا-سان] التي انتحرت؟
الرجال الذين حازوا على اهتمامها سيقتلون واحدًا تلو الآخر
كيف حال [ناناسي-كن]؟
ماذا..أجل, لم تُصب لحسن الحظ
يبدو أن المجرم قد هاجم [ناناسي-كن] لرؤيتها وجهه
حسنًا, هذا يعني أن المجرم لم يعمد إلى قتلها
هذا ما هو مُرجح..و أيضًا يا [ناغاشيما-سان]
هل توصلت لسبب وفاة [يوسكي]؟
ماذا؟ لِم عليّ البوح بمعلومة كهذه لك؟
...حسنًا, معك حق لكن
أود حل هذه القضية بسرعة
حسنًا, لن أخبرك حتى لو أردت المُساعدة في التحقيق
فأنا لست بحاجة لمساعدة من محقق مبتدأ بل لأمكانيتك في الاستنتاج
وأنت تملك تلك المقدرة, أشهد بذلك
شكرًا لك على ذلك
أولًا, بشأن [تاكويا غيوكوكو] الذي عُثر عليه ليلة أمس في المُجمدة
سبب الوفاة لم يكن انخفاض الحرارة بل الضرب
"أي أن المجرم الذي يدعو نفسه "ملاك الموت
ومن أجل ربط ما حدث مع انتحار [كيساراغي شيزوكا]
تكبد عناء حمل الجثة إلى المُجمدة كي يجعل الأمر يبدو كتجمد حتى الموت
آخر مرة رأيت فيها المُجمدة كانت حوالي الساعة الرابعة
وفي ذلك الوقت لم يكن هنالك شيء مختلف في داخلها
و [ميوكي] عثرت على الجثة بعد ذلك بنصف ساعة
مما يعني, أن الجثة قد تم نقلها ما بين الساعة الرابعة والرابعة والنصف
وفقًا للتحقيقات
المالك [آوياما] و[شيمازاكي كاورو] يملكان حجة غياب
ماذا؟ حجة غياب؟ لـ[آوياما-سان] و[كاورو-سان]؟
أجل, شاحنة [آوياما] كانت عالقة في الوحل
و[شيمازاكي كاورو] ساعدته في دفع السيارة
أما بالنسبة للباقين, [نينوميا ميزوهو], [ساساموتو ميكا], [كيوغوكو كوجيرو]
فأن هؤلاء الثلاثة لا يملكون حجة غاب في ذلك الوقت
لكن أنا واثق من براءتهم
ماذا تعني؟
عندما تحققنا من الرسالة التي تركها المجرم بعد قتله للأخوين [كيوغوكو]
ووفقًا لطريقة الكتابة وطريقة قتل الضحية, فأنهما نفس الشخص
وفي هذه الحالة, فأن الجميع يملك حجة غياب في قضية [يوسكي]
هؤلاء الخمسة كانوا في ردهة المبنى الرئيسي
بعد ذلك, بلحظات عندما هرعنا من هنا إلى الغرفة رقم 104
المجرم حمل [كيوغوكو يوسكي] وهرب
وهذا أمر يستحيل على أولئك الخمسة القيام به
...وبالنظر لتلك الفوضى كذلك
فأن المجرم يملك مقتًا شديدًا تجاه عائلة (كيوغوكو)
كذلك, فأن هذه كانت مُخبئة في أمتعة [تاكويا] الذي مات
أهي رسالة؟
لست مُتفاجئًا؟ إنها رسالة من [كيساراغي شيزوكا] التي انتحرت
!ماذا؟
إنه أمر مفاجئ أليس كذلك؟
احتفظت [كيساراغي شيزوكا] بسرٍ لا يسع أحد تخيله مُطلقًا
سر؟
حسنًا, أقرأها
حسنًا
أيها المُحقق [ناغاشيما]
آه, كيف الوضع؟
حسنًا, حسنًا! لا تدرك حقًا كيف تفكر تلك الطبقة من الناس يا حضرة المُحقق
ما الأمر؟
والد أولئك الأخوة الثلاث, رئيس مشفى (كيوغوكو)
رفض استرداد جثة [يوسكي] فقط
ماذا تعني؟
يبدو أن [يوسكي] قد قطع علاقته بوالده
ويبدو أنه قد خسر حصته كوريث لمشفى (كيوغوكو)
وفي ذات الوقت, فسخ خطبته مع [ساساموتو ميكا]
لكن [ساساموتو ميكا] أرادت أن تنال مركز زوجة رئيس مشفى (كيوغوكو)
لذا سمعت إنها قد غيرت رأيها من [يوسكي] إلى [كوجيرو]
على أي حال, بعد فقدانهم الأخ الأكبر [يوسكي] والأخ الأصغر [تاكويا] الآن
هذا يعني أنه قد تم إقرار الورث بالفعل كي يصبح من نصيب الأخ الثاني, [كوجيرو]
...فهمت, [كوجيرو] بات وريث مشفى (كيوغوكو)
آنذاك..أذكر تواجد أولئك الخمسة في هذه الردهة
على ما أظن فأن هذا هو الهاتف الرئيسي المتصل بباقي الأكواخ
خط الهاتف مفصول
...هذا يعني
[هاجيمي-تشان]
[ميوكي]
هل أنت بخير لقيامكِ هكذا؟
يبدو إنني قد جعلتك تقلق, صحيح؟
بحقكِ! لاحقتِ [يوسكي-سان] بمفردكِ
آسفة
هي! أنظر لهذه
ماذا؟ ساعة يد..أليست تخصك يا [ميوكي]؟
أجل
هذا غريب
ظننتني قد أوقعتها في الغابة بعد ملاحقتي لـ[يوسكي-سان] البارحة
لكنني وجدتها بجانب الوسادة هذا الصباح
بجانب الوسادة؟
لا أعرف من وضعها هناك
الشخص الذي كان في الغابة حينها هو المجرم الذي هاجمني, أليس كذلك؟
من غير المعقول أن المجرم قد ألتقطها وأعادها ليّ
...فهمت, ربما
كلا, هذا صحيح! ربما
ما الأمر, [هاجيمي-تشان]؟
هل أعطتك ساعتي تلميحًا ما؟
أجل! هنالك شيء واحد لا أزال أجهله
كيف تمكن [كيوغوكو يوسكي] من معرفة أن الغرفة التي كان مُقيدًا فيها هي الغرفة رقم 104؟
آه! هذا بسيط, بسبب تلك الشجرة
الشجرة؟
لا بد انه قد رأى شجرة (الفالنتاين) خارج النافذة
ولا يمكنك رؤية تلك الشجرة إلا من الغرفة رقم 104, أليس كذلك؟
لهذا السبب عرف ذلك فورًا
ماذا؟..فهمت, هكذا جرى الأمر
عرفتها! حيلة حجة الغياب التي خطط لها المجرم
"وكذلك هوية "ملاك الموت
ملاك الموت"؟"
!حللت جميع الألغاز
...من الآن فصاعدًا, سأكشف عن مجرم هذه القضية
في هذه الغرفة ذات رقم 106, حيث عثرنا على جثة [كيوغوكو يوسكي-سان]
!ماذا؟
ماذا قلت؟
مـ..المجرم الذي قتل أخي؟
ما هذا؟..الشخص الذي قتل الأخوين هو ذلك المجنون الذي يُسمي نفسه "ملاك الموت" أليس كذلك؟
ليس مجنونًا على الإطلاق
إنه شخص ذكي قد خطط لهذا الفخ لفترة طويلة ومن ثم نفذه أخيرًا
وذلك الشخص كان أقرب مما كنّا نتصور
قريب منّا؟
هل أنت واثق؟
أجل, [كيوغوكو تاكويا], [يوسكي]
المجرم الذي قتلهما, "ملاك الموت" موجودٌ هنا
ماذا قلت؟
ملاك الموت"؟"
موجود بيننا؟
هذا مُحال! لا ينطبق ذات الأمر في جريمة مقتل أخي على الأقل
يستحيل أن يكون المجرم من بيننا
هذا صحيح, عندما حمل المجرم [كيوغوكو يوسكي-سان]
من الغرفة رقم 104, كنّا جميعًا سويةً
نحن نملك حجة غياب مُحكمة
هذا صحيح, من المستحيل حمل [يوسكي-سان] والهرب بمفرده فحسب
هذا إن كان [يوسكي-سان] قد تم خطفه حقًا
ما الذي تعنيه بهذا؟
المكان الذي قُيد فيه [يوسكي-سان]
في الحقيقة, لم تكن الغرفة رقم 104 التي كانت بجوار الشجرة ذات الزينة
!بل في هذه الغرفة ذات رقم 106 حيث عثرنا على جثته
مما يعني, أن [يوسكي-سان] كان محبوسًا في هذه الغرفة ذات رقم 106 منذ البداية
!مـ..ماذا قلت؟
هذا غريب يا [كيندايتشي-كن]
في داخل الغرفة رقم 104, وجدنا علامات على حبسه في ذلك المكان وكذلك آثارًا لجر المُجرم جثته
كما أن من رافقني هو أنت والمُحقق [ناغاشيما], ألم تشهد على ذلك؟
أنت محق تمامًا في هذا الخصوص
لكن جميع ما أقدم عليه المجرم كان عند الظهيرة
وعدم عثورنا على آثار أقدام المُجرم داخل الغرفة ذات رقم 104 يُثبت ذلك
!ما الذي تقصده؟
حاول التذكر جيدًا
خارجًا عند الطريق الموحل, ترك المجرم آثار أقدامه بشكل واضح
لكنه قام بخلع حذاءه كي لا تكون هنالك آثار داخل الغرفة
ولكن ما السبب؟
أكثر جواب منطقي هو أنه قد عمد إلى ترك آثار الأقدام عند الظهيرة
كي تجف آثار الأقدام داخل الغرفة, ومن أجل عدم جعل أمر تواجد آثار الأقدام خارجًا أمرًا غريبًا
لهذا السبب قام المُجرم بخلع حذاءه داخل الكوخ
...إذًا أحد الموجودين هنا قد قتل [يوسكي-سان]
مهلًا يا [كيندايتشي]! لقد نسيت شيئًا مُهمًا
أذكر بكل وضوح قول أخي أنه كان مُقيدًا الغرفة رقم 104
هذا صحيح! لقد قال هذا
هذه..هي الغرفة رقم 104
أحدهم قاده إلى ذلك التفكير باستخدام حيلة معينة
حيلة معينة؟
التصميم الداخلي للأكواخ هذه متشابه إلى حدٍ كبير
ولا يُمكن التفريق فيما بينها من الداخل
لكننا نستطيع مشاهدة الشجرة المميزة من نافذة الغرفة 104 فقط
لذا فهي غرفة مرغوبة أثناء يوم (الفالنتاين)
وأنا واثق من أن الأخوة (كيوغوكو) يعلمون هذا جيدًا بسبب مجيئهم كل عام في يوم (الفالنتاين)
[يوسكي-سان] الذي هوجم من قبل المجرم
أستيقظ حوالي الساعة السادسة من مساء البارحة
مـ..ما هذا؟
ما الذي تفعله يا [كيندايتشي]؟
هذه! حسنًا شاهدوا فحسب
هـ..هذه
هذا مستحيل! لماذا توجد شجرة أمام الغرفة رقم 106؟
أجل, حتى [يوسكي-سان] ظن إنها شجرة
لهذا السبب ظن إنه كان متواجدًا في الغرفة رقم 104
!لكن هذه ليست بشجرة
...عمود اتصالات
أعد المُجرم مؤقتًا كي يُضيء عنده عمود الاتصالات هذا
عندما يحل الليل
ثم قام برش النافذة بهذا الصبغ الأبيض
كي يُقلل من انعكاس الضوء
جاعلًا الأمر كما لو إنها شجرة حقيقية
:بإختصار, السيناريو الكامل لمقتل [كيوغوكو يوسكي] كان كالتالي
أثناء النهار, أفتعل المجرم الفوضى داخل الغرفة رقم 104
وقام بحبس [يوسكي-سان] فيها بعد تقييده
ليديه وقدميه تاركًا إياه يشم رائحة المخدر أثناء الليل
وعندما أستيقظ [يوسكي-سان], رأى الشجرة المزيفة التي قام بها المجرم
وظن إنه في داخل الغرفة رقم 104
ثم وكما خطط المجرم, أتصل بنا [يوسكي-سان]
قائلًا إنه الغرفة رقم 104
وبهذا, بعد نجاحه في صنع حجة غياب مُحكمة لنفسه
عاد المجرم للغرفة رقم 106 أثناء الليل بعد هدوء الوضع
!وقتل [يوسكي-سان]
وسبب تعمد المجرم في تزيين داخل الغرفة بالزينة الذهبية والفضية
ذلك وحتى إن بدت النافذة والحائط مصبوغان بهذا الرشاش الأبيض اللون
فلن يبدوا ذلك مُريبًا
كذلك, فقد تمكن من التخلص من الزينة التي كانت على الشجرة عمود الاتصالات المزيفة بلفها حول جثة [يوسكي-سان]
وبالإضافة لذلك وعن طريق استعماله لهذه الزينة
نجح في قيادتنا للتفكير في أن مجنونًا قد أقدم على هذه الجريمة
...ما هذا! تلك الزينة الفوضوية
إذًا...جميع من هنا, لا يملك حجة غياب؟
هذا ما هو الأمر عليه
و..ثم يا [كيندايتشي]
هل توصلت لهوية المجرم؟
أجل, لعل المجرم قد نجح بالتخطيط إلى هذا الحد
لكنه أرتكب خطئًا
البارحة, عندما اُثيرت الفوضى
هنالك شخص قد ذكر شيئًا مُتناقضًا
واحد فقط من بيننا
من بيننا؟
واحد..فقط؟
!إنه...أنت
[كيوغوكو يوسكي]..ثم [تاكويا]..المجرم الحقيقي الذي قتلهما
!"أنت هو "ملاك الموت
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
خط الهاتف المفصول, الغرفة 104 الفوضوية
الزينة المُريبة المتلفة حول جثة [يوسكي]
"ملاك الموت"
ملاك الموت"...الحيلة التي خططت لها بارعة حقًا"
!لكن تلك البراعة هي من ستجرك للأسفل
وأيضًا, الرسالة المتروكة من قبل [كيساراغي شيزوكا]
!الماضي المخفي للأخوة (كيوغوكو)
سأفسر الآن دوافع "ملاك الموت" الحقيقية
ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
!جريمة قتل القديس فالنتاين, الملف 3
「جريمة قتل القديس فالنتاين」
الملف 3